hal l eml k l