ratatoskr voice actor novel